Н2О, Щелкунчик
И БРАТЬЯ ГРИММ
С 14 по 23 сентября на площадках «Театриума на Серпуховке» и Театра им. Моссовета пройдет фестиваль «Гаврош», который не должен пропустить ни один первоклассный родитель!
H2O во всех видах на сцене. А рядом Щелкунчик и братья Гримм. К ним присоединился Джон Леннон, который почему-то носит юбку. Что за странный набор? На самом удивительном фестивале можно, однако, увидеть еще и не то. Рассказывает его арт-директор и художественный руководитель «Театриума» Тереза Дурова.
Тереза Ганнибаловна, это уже шестой «Гаврош», и посвящен он только немецкому театру. Почему так решили – привезти спектакли из Германии?
Каждый год мы привозим на фестиваль театры какой-то одной страны. И пока устраивали европейские сезоны – французский, итальянский, шведский… Дошла очередь и до Германии. Очень приятно, что это совпало с Годом Германии в России. Мы обратились в Гете-Институт в Москве и нашли мощную поддержку не на словах, а не деле. Этот центр готов вкладывать в продвижение немецкой культуры средства, принимать участие в организационных процессах. Нам очень помогают Министерство культуры и Департамент культуры города Москвы. Мы съездили в Германию несколько раз, посмотрели огромное количество спектаклей. Некоторые из них, честно говоря, не рискнули привозить.
Неужели есть спектакли, которые можно показывать немецким детям, но нельзя нашим?
В Германии много спектаклей для подростковой аудитории. Но там иначе выстроена схема общения со старшеклассниками. В каждой школе есть педагог, который занимается их развитием в творческой среде, детей готовят к просмотру спектакля. Драматург и режиссер заранее пишут два фолианта. В первом говорится о том, почему написана и поставлена пьеса, что они хотели сказать, на что обратить внимание. Этот фолиант изучает педагог, он заранее обсуждает все со школьниками, и только после этого дети идут в театр. А второй фолиант – о чем и как разговаривать с детьми после просмотра спектакля, как они могут реагировать, какие задавать вопросы и т. д. и т. п. И когда после просмотра проходит дискуссия о спектакле, взрослые к ней готовы. Пока у нас не будет проводиться похожая подготовительная работа, нам спектакли для подростков привозить нельзя. Несмотря на то что подростки везде одинаковые.
И все-таки на «Гаврош» приедет лучший спектакль из Берлина, из театра Strahl – «Класс-класс». Он именно для подростков…
Да, это спектакль о школьниках и для них. Там много комичных и серьезных типовых ситуаций, которые постоянно происходят в школах, в какой бы точке мира те ни находились. Чтобы не шокировать наших зрителей, мы попросили убрать из спектакля несколько скандальных моментов.Так что «Класс-класс» будет немного адаптирован для нашей аудитории. Но это не скучная реалистичная постановка, а модная и дерзкая – в жанре театра масок. Более того, в ней нет слов, а музыкальное сопровождение – битбоксовое. Музыку, биты, ритмы прямо на глазах зрителей создает ртом Мандо, чемпион Европы по битбоксу. Между прочим, на одном мастер-классе подростки смогут поучиться у Мандо хитростям этого дела. А на другом – работе с масками.
Как представлена в программе фестиваля знакомая нашим детям немецкая классика?
Тут мы вас удивим – классика, да не совсем… Например, дрезденский Театр молодого поколения приедет с постановкой «Щелкунчик и Мышиный король». Сюжет тот же, но в этом варианте синтезированы драматический, кукольный театр и театр теней, что делает спектакль особенным, не похожим на все те версии, которые идут на сценах нашей страны. Другое классическое название – «Петя и Волк», эту постановку покажет берлинский театр an der Parkaue. Но, опять же, сюжет сохранен, а форма – необычная. Знаменитая опера Прокофьева в первой части звучит в современной аранжировке, а вот во второй… Не хочу раскрывать всех секретов.
Тереза Ганнибаловна, есть ли спектакль, который вы ждете больше остальных?
Я все спектакли очень жду и какой-то один выделить не могу. Очень хочется еще раз увидеть «H2O». Это эксперименты с водой, проведенные в рамках театра для самых маленьких. Спектакль тонкий, изумительный, необычный. Хотя можно много спорить о том, театр это или чистой воды перфоманс. Или труппа из Фрайбурга im Marienbad со спектаклем «А дедушка в костюме?» Не впервые западный театр на «Гавроше» говорит с детьми на очень деликатную тему – тему смерти. Но европейцы умеют рассказать о ней так, что дети не пугаются, а наоборот, формируют свое отношение к жизни и ее логичному завершению.
Какие российские театры приедут на фестиваль «Гаврош»?
Мы очень ждем Ивановский театр кукол со спектаклем «Сказки братьев Гримм». Ивановцы уже были на «Гавроше» несколько лет назад и показывали удивительные по форме спектакли, они работают с необыкновенной отдачей. В этот раз они познакомят нас с малоизвестными произведениями немецких сказочников. Историю трех забавных зверьков, которые мечтают объездить мир и найти друзей, – «Велосипед с красными колесами» – покажет Саратовский ТЮЗ. Трогательный и очень человечный спектакль «Привет, Рэй!» привезет театр «СамАрт».
Все знают, что на «Гавроше» всегда бывает что-то необычное. Что на этот раз?
Новый театральный формат, который активно развивается сейчас в Германии, – «Классный театр». Из Ростована-Дону приедет «Почему Джон Леннон носит юбку» (по пьесе английского драматурга Клэр Доуи). Это моноспектакль о самоидентификации подростков. Спектакль будет идти в московских школах, без театральных декораций, прямо в классах. И естественно, после него состоится дискуссия. То есть и наш театр начинает движение к взаимодействию с подростками, о котором я говорила: подготовить и обсудить. Еще мы впервые прикрепляем к фестивалю московскую программу, но не совсем обычную. В нее войдут спектакли совсем новых, оригинальных театров. Это современные, новаторские и действительно интересные постановки. Среди них спектакли театров «А-Я», «Театр Вкуса», «Творческого объединения 9»… Эти постановки развивают современный театр для детей, они близки к европейским. Мы стараемся под знаком «Гавроша» объединить все самое достойное и интересное, что есть в мире детского театра сегодня.
«Гаврош» закончится, а «Театриум» как раз начнет новый сезон. Что нового появится в театре?
Каждый раз «Гаврош» оставляет после себя новые идеи и задумки. В прошлом году на итальянский фестиваль приезжал Антонио Каталано. Он и актер, и режиссер, и музыкант, и художник, и просто большой выдумщик… Помимо того что Антонио привез инсталляцию и показал свой спектакль, он посмотрел наш «Клоунцерт», выбрал из труппы нескольких актеров и решил поставить с ними спектакль, посвященный 130-летию Пиноккио. Будет ли это история про Пиноккио или что-то иное, мы пока не знаем, но очень ждем результата. В 2010 году на «Гаврош» приезжала французская компания Pour ainsi dire со спектаклем «Зима. 4 собаки грызут мои руки и ноги…». Его режиссер Сильвиан Фортуни и драматург Филипп Доран весной этого года дали мастеркласс и провели кастинг актеров, а уже в январе вернутся, чтобы с ними в «Театриуме» выпустить спектакль «Они поженились, и у них было…». Премьера состоится в марте. Таким образом, мы выработали стратегию, которую ведем уже не первый год, и намерены продолжать тесное взаимодействие с европейским театром. Более того, европейский театр привел нас самих к постановке «Девочка, которая умела летать». Ее к «Гаврошу» ставит наш режиссер Ольга Сидоркевич по книге норвежской писательницы Йоке ван Леувен «Пип». В новом сезоне мы продолжим создание спектаклей в рамках проекта «Классика в новом формате». Уже выпущены мюзиклы, ставшие хитами, – «Летучий корабль» и «Огниво». В этом сезоне выйдет мюзикл «Аленький цветочек». Над ним мы работаем вместе с Максимом Дунаевским и Андреем Усачевым. Премьеру традиционно приурочим к новогодним каникулам.
Текст: Марина Павлова
